Kritiken
 
Humperdinck: Königskinder
 

Neuauflage erschienen 8. April 2013

1 - ResMusica: Le magicien Humperdinck
2 - Forum Opéra: Königskinder
3 - Wiener Zeitung: Königskinder
4 - CultureKiosque: Königskinder
5 - Opernwelt: Königskinder
6 - Gramophone: Fairy-tale opera offers much to enjoy in this welcome new live recording
7 - Basler Zeitung: Königskinder
8 - Die Weltwoche: Flucht vor Wagner
9 - BBC Music Magazine: Königskinder
10 - Forumopera: Un oubli a réparer : les Koenigskinder
11 - Forumopera: Oratorio enchanteur
12 - Financial Times: Humperdinck: Königskinder; Marschner: Der Vampyr
13 - International Record Review: Königskinder
1 - La très vaste distribution est d’un très haut niveau mais il faut saluer la prestation de Jonas Kaufmann qui confirme son statut d’étoile montante des ténors : le timbre est souverain et la musicalité parfaite.

2 - La distribution vocale est de très loin dominée par le ténor Jonas Kaufmann, entendu à Paris la saison dernière dans Fierrabras de Schubert au Châtelet, qui aborde le rôle du Fils du Roi avec l’engagement et le matériau d’un Lohengrin, mais surtout une juvénile sensibilité qui magnifie ce personnage. La distinction naturelle de son chant, la noblesse de ses phrasés et l’élégance de sa ligne, procurent un sentiment de plénitude qui transporte l’auditeur, littéralement subjugué ; son air « Ei is das schwer, ein Bettler sein » au 2ème acte, est une splendeur. Derrière cette facilité d’élocution, cette langue précise émise à fleur de lèvres, qui n’est pas sans évoquer l’aisance d’un Fritz Wunderlich ou d’un Richard Tauber, s’annoncent de grands emplois wagnériens, mais également Alfredo et Don José, qui figurent déjà sur son calendrier. Un artiste à suivre.

3 - Aber auch die Sängerbesetzung ist geradezu ideal: Jonas Kaufmann als heldischer Königssohn, Ofelia Sala als Gänsemagd und Nora Gubisch als Hexe sind famos, und die kleineren Rollen können, sieht man von minimalen Sprachproblemen ab, kaum besser besetzt werden.

4 - Ofelia Sala’s Goose Girl and Jonas Kaufmann’s Prince are touching lovers, singing in honeyed tones, the microphones allowing us to hear some extra vibrato on her high notes that was not noticeable in the hall, while he is clearly on his way towards the lighter Wagnerian heroes.

5 - Dafür können sich die exzellenten Sänger gut behaupten, allen voran Jonas Kaufmann als Königssohn und der ebenfalls jugendlich lyrische Spielmann des Baritons Detlef Roth.

6 - and the excellent cast is superbly led by Jonas Kaufmann, who sings the strenuous role of the King’s son with beauty and freedom.

7 - Vor allem Jonas Kaufmann als Königssohn in der Verkleidung eines Schweinehirten setzt hohe künstlerische Massstäbe.

8 - Deutsche Sänger natürlich an der Spitze der hervorragende Jonas Kaufmann als Königssohn

9 - Its star is Jonas Kaufmann, whose passionate, fresh-voiced King’s Son is easily on a par with that of Thomas Moser in Profil Hänssler’s reissue (reviewed in February) of the 1996 Calig recording, conducted by Fabio Luisi.
Cover der Neuauflage:
10 - Jonas Kaufmann en Fils de roi (une splendeur, il est incomparablement plus convaincant que Vogt !)

11 - Ceux-ci forment une équipe soudée et homogène, où la fusion des voix et des sonorités prime parfois sur l’expression théâtrale, mais d’où émergent de forts tempéraments : celui de Nora Gubisch, ardente imprécatrice, celui de Jonas Kaufmann, qui n’était pas encore, en 2005, l’idole de la planète opéra, mais qui en avait déjà le potentiel, avec ce timbre sombre, cette diction éloquente, cette poésie qui n’appartiennent qu’à lui,...
 

 

 
 
  www.jkaufmann.info back top