Esslinger Zeitung, 14. August 2013

Von Miriam Bandar

Verdi: Don Carlo, Salzburger Festspiele, 13. August 2013

Verdi klassisch

Peter Stein begeistert mit seiner „Don Carlo“-Inszenierung das Salzburger Festspielpublikum

Salzburg - Die Mozartstadt feierte jetzt ein groß angekündigtes Opern-Highlight: Regie-Altmeister Peter Stein zeigte Giuseppe Verdis „Don Carlo“. Die Inszenierung war so klassisch-gediegen wie das jubelnde Publikum. Diese Neuproduktion war die Society-Premiere schlechthin in diesem Jahr in Salzburg: sofort ausverkauft, mit angeblich Tausenden Menschen auf der Warteliste und viel bevölkert mit Sponsoren und Geldadel. Wer im Großen Festspielhaus am Montagabend live dabei war, war von der fünfstündigen Version von Verdis „Don Carlo“ begeistert: Der deutsche Regie-Altmeister Peter Stein zeigte eine getragen-gediegene Inszenierung in ästhetisch-kühlen Bildern. Sie bewegte sich bis hin zu historischen Kostümen (Annamaria Heinreich) genau an der Vorlage - eine Umdeutung oder andere Regietheater-Einfälle gibt es bei Peter Stein nicht. Und dem überwiegend älteren Publikum gefiel genau das sehr gut. Doch erst die hochkarätigen und durchweg ausgezeichneten Sänger um eine musikalisch wie schauspielerisch herausragende Anja Harteros als Elisabetta und Jonas Kaufmann als Don Carlo machten die Oper zum Riesenerfolg. Antonio Pappano leitete die Wiener Philharmoniker so einfühlsam wie mitreißend. Auch Thomas Hampson als Rodrigo, Ekaterina Semenchuk als Eboli und Matti Salminen als König überzeugten durchweg. Eric Halfvarson zeigte einen dröhnend-grausamen Großinquisitor. Fünfaktige Urfassung erarbeitet Für die Festspiele erarbeiteten Stein und Pappano die fünfaktige Urfassung der Oper mit erstem Fontainebleau-Akt und weiteren später gestrichenen Passagen, was zum Verständnis des Historien-Liebesdramas beiträgt: Die französische Königstochter Elisabetta soll den Sohn des spanischen Königs Filippo II heiraten, um den französisch-spanischen Krieg zu beenden. Bei ihrer Begegnung im aus Not vom Volk abgeholzten Wald Fontainebleau verliebt sich das Paar sofort. Doch dann entscheidet sich der König, selbst Elisabetta zu heiraten, und aus dem Liebespaar wird ein verzweifeltes Mutter-Sohn-Paar. Am spanischen Hof bleibt die unerlaubte Liebe der beiden kaum jemandem verborgen - woraus zahlreiche Verwicklungen und Intrigen erwachsen. Auf politischer Ebene greift noch die grausame und mächtige Inquisition ein, der auch der aufrichtige Rodrigo (Thomas Hampson) zum Opfer fällt. Zuletzt kann nur noch der offiziell verstorbene Karl V. seinen Enkel Don Carlo vor den menschlich-politischen Verwicklungen und seinem rächenden Vater retten; ob als Geist oder in echt, bleibt offen. Peter Steins aufwendige Inszenierung ist präzise, ästhetisch und geradlinig, wenn auch etwas schleppend: Für fast jede Szene lässt er Ferdinand Wögerbauer ein neues Bühnenbild aufbauen, vieles ist in bläulich-graues Licht getaucht. Für intimere Szenen zoomt der Vorhang zusammen und zeigt nur einen Teil der Bühne. Der Wald in Fontainebleau ist bei Stein beispielsweise eine riesige Fläche mit auf dem Boden liegenden schwarzen abgeholzten Bäumen vor Holzvertäfelung. Die Hofdamen vergnügen sich an einem schlichten Wasserbecken mit angedeutetem Baum darüber, und der Ball wird zur mit Lampions beschienenen Open-Air-Veranstaltung mit Festzelt, Irrgarten und übergroßem Mond. Der Himmel färbt sich rot Einiges ist hier dann aber doch allzu klassisch geraten: Karl V. thront als Goldstatur auf einem Steinsockel, das grausame Fest zur Ketzerverbrennung mit langsam aufziehendem Gefolge samt Fahnen-Spektakel und Prunk-Kleidung erinnert arg an ein Mittelalter-Festival. Als die als gelbe Flammen mit Spitzhut gekleideten Ketzer brennen, bewölkt sich dramatisch der Himmel im Hintergrund und färbt sich rot. Das Publikum war gleichwohl rundum begeistert und feierte am Ende der Premie­re frenetisch Regie wie Dirigent und Orchester gleichermaßen. Weitere Aufführungen: morgen, 19., 22., 25. und 28. August.