FAZ, 9. Dezember 2009 (Druckausgabe)

JAN BRACHMANN

Bizét, Carmen, Mailand, 7. Dezember 2009

So mordszärtlich ist Don José

Daniel Barenboim eröffnet mit einer spektakulären "Carmen" die Saison der Mailänder Scala und entdeckt eine neue Sängerin.

Hunderte von Blumen regneten aus den Galerien und Logen auf einen Mann herab, der sich zu einem neuen Triumph gesungen hatte: der Tenor Jonas Kaufmann. Mit dem Don José ist ihm das vielschichtige Charakterbild eines Menschen gelungen, der aus zu starker Sensibilität heraus zum Gewalttäter wird. Als er im zweiten Akt von der Blume sang, die Carmen ihm zugeworfen hatte, verband seine Stimme im tiefen Register auf ganz seltsame Weise Kraft und Versehrbarkeit, in der Höhe aber Glanz und Weichheit. Den Mord am Ende motivierte er stimmlich aus einem Überfluss an Zärtlichkeit, an geradezu fiebriger Süße des Singens, die beängstigender war als die szenisch angedeutete Vergewaltigung.