Diapason, mars 2014
Hélène Cao
 
Winterreise
 
Après une Belle Meunière d'anthologie (Diapason d'or, cf. n° 578), le second cycle schubertien guettait le ténor barytonnant, excellent dans l'« introspection taciturne » pour reprendre la formule d'Emmanuel Dupuy. Pourtant, dans la nuance piano, on est surpris par une voix émaciée, aux aigus quelque peu tendus. Recherche de distanciation, souci de contenir des moyens prodigieux, de traduire la fatigue du Wanderer ? Il serait tentant de justifier ainsi cette raucité. Si Kaufmann la préfère à la séduction immédiate (ce dont témoignent d'autres enregistrements, moins rocailleux toutefois), il sait aussi gorger le timbre de sève quand l'intensité augmente, notamment à la fin des lieder (Gefrorne Tränen, Auf dem Flusse, Rast, Einsamkeit, etc.). Mais à l'échelle du long cycle, l'insuffisance de paliers intermédiaires entre les deux propositions et le systématisme des péroraisons cuivrées menacent de neutraliser l'impact dramatique. Capté en studio (La Belle Meunière était un live), le ténor cisèle chaque incise mélodique plus qu'il n'unifie le climat général de chaque lied. Dès lors, les épisodes de l'errance contiennent des effets similaires et manquent de singularité. Consolons-nous : au sein de chaque vignette, quel luxe de nuances ! On est empoigné par la spontanéité de l'expression (signe d'une longue maturation), l'infinie souplesse d'une déclamation qui habite chaque mot, l'impeccable conduite de la ligne et l'énergie intérieure qui entre en tension avec la surface rugueuse. Ce voyageur frémissant, vivant, si humain, nul doute qu'il survivra à l'épreuve émotionnelle.

Helmut Deutsch colore ce Voyage de sonorités magnifiques et se montre plus scrupuleux face au texte que la plupart de ses confrères (indications de tempo, d'articulation, de dynamique). Rien, cependant, qui sorte de l'ordinaire. Le piano sert d'écrin au chanteur, se garde de lui proposer d'autres chemins. Réticences minimes, mais de la part d'interprètes de cette trempe, on est en droit d'attendre l'inouï.





 
 






 
 
  www.jkaufmann.info back top