el diario, 03/10/2014

EFE - Madrid

Jonas Kaufmann canta las melodías de la Alemania de hace 90 años

Jonas Kaufmann (Munich, 1968), uno de los tenores con más éxito del mundo, ha decidido dedicar su último disco, "You mean the worl to me", que saldrá en España el 21 de octubre, a melodías de "una época dorada", la de la Alemania que floreció en Berlín entre 1925 y 1935. Tras el éxito de "The Verdi Album", el alemán exhibe su dominio de un repertorio tan sencillo de escuchar, lo que se denomina "light listening", como exigente en su interpretación, escrito para los principales tenores de la época. Entre ellos destaca "Lied vom Leben des Schrenk", de Künneke, un enorme desafío vocal que solo había sido grabado previamente en tres ocasiones. El álbum incluye versiones en francés e inglés de esas piezas que fueron traducidas y se hicieron famosas más allá del mundo de habla germánica. El repertorio abarca desde "los 'hits' del tándem Lehár-Tauber de los locos años veinte hasta el apogeo de las películas del cine sonoro en la mitad de los treinta", en los que se persiguió el trabajo de los compositores, letristas y cantantes que habían definido el género. Estructurado en tres capítulos de la historia musical -películas sonoras, operetas y composiciones "polystylistic"-, el repertorio muestra la voz de Jonas Kaufmann en su forma más flexible. Junto a éxitos cinematográficos como "You are my heart's delight", "My song goes round the world", "Du bist die Welt für mich" o "Girls were made to love and kiss", el álbum incluye operetas del tándem formado por el compositor Franz Lehàr y el tenor Richard Tauber, como "Dein ist mein ganzes Herz", "Hab'ein blaues Himmelbett" y "Gern hab ich die Frauen geküst". Acompañando al nuevo álbum, se lanza el DVD y Blu-ray "Du bist die Welt für mich - Live Performance from Berlin", que incluye su actuación en el majestuoso Funkhaus Nalepastrase de Berlín, en la que interpretó las melodías que los grandes tenores de aquella época hicieron famosas, y el documental "Berlín 1930". Kaufmann recibirá el próximo 26 de octubre un premio Echo Klassic por su álbum de Verdi, que ha ganado en la categoría de álbum de solista vocal del año.