1 - Times:
Jonas Kaufmann: Lohengrin
2 - Münchner Merkur:
Zum
DVD-Mitschnitt der Münchner Lohengrin-Produktion
3 - Opernglas:
Kritik DVD
"Lohengrin"
4 - Aachener Zeitung:
Jonas Kaufmann:
«Richard Wagner: Lohengrin»
5 - Financial Times:
Wagner:
Lohengrin
6 - Politiken.dk:
Wagner-romantik
har stemmebåndene i orden
7 - Classics Today:
Lohengrin
8 - Stuttgarter Nachrichten:
Mein lieber
Schwan!
9 - Diapason:
Lohengrin
10 - Frankenpost:
Der
Schwanenritter in Zimmermannskluft
11 - ClassiqueNews:
Wagner: Lohengrin
(Kaufmann, Nagano, 2009)
12 - Rondo Magazin:
Lohengrin
13 - Classica:
Sous le cygne de
Jonas
14 - Opéra:
Lohengrin
15 - NDR-Kultur:
Richard Wagner:
Lohengrin
16 - Resmusica:
Jonas Kaufmann
est Lohengrin
17 - Washington Post:
On DVD:
Lohengrin
18 - Gramophone:
The bad and THE
GOOD
19 - Rhein-Zeitung:
Ein deutscher
Schwanenritter in Bestform
20 - Opera News:
Wagner:
Lohengrin
21 - BBC Music Magazine:
Wagner:
Lohengrin
22 - Klassik.com:
Jonas Kaufmann
als irdischer Retter
23 - L'opera:
Lohengrin
24 - Proopera:
Lohengrin
25 - Amadeus:
Lohengrin
26 - Taipei Times:
Classical DVD
reviews (Lohengrin)
27 - Bay Area Reporter:
Lohengrin
variations
28 - El Diario
Montanes:
La excelencia de
'Lohengrin'
29 - TUTTI magazine:
Lohengrin DVD |
 1
- Close-ups in opera DVDs aren’t always a boon, but Kaufmann and the
superlative Elsa of Anja Harteros survive every scrutiny by the video
director, Karina Fibich. When Kaufmann’s tenor dips to pianissimo for
the Grail narrative, we’re putty in his hands. Physically noble and
charismatic, subtly acting and interacting, he’s never a star on a
pedestal.
2 - Und wäre da nicht dieses Paar: Anja Harteros (Elsa) und Jonas
Kaufmann (Lohengrin) überspielen und übersingen alle Regie-Unfälle.
Kaufmann als nie ätherischer Ritter von hier und heute.
3 - Pünktlich zu Kaufmanns anstehendem Bayreuther
Schwanenritter-Debüt bringt Decca nun die DVD-Liveeinspielung dieses
Münchner Festpiel-Events und lässt teilhaben an einem spektakulären
Interpretationserlebnis, das eine neue Wagner-Generation auf höchstem
Niveau vorstellt...Anja Harteros und Jonas Kaufmann ist eine kerngesunde
Stimmführung, sinnlich tiefes Timbre, persönlichkeitsstark leuchtende
Höhen und optische Attraktivität gemeinsam....Alles zielt hin auf die
Gralserzählung, von Kaufmann als Moment von innigster Kostbarkeit
durchlebt, vom Kamera-Fokus als Einblick in eine tief unglückliche,
großmütige Seele eingefangen.
4 - die Produktion der Bayrischen Staatsoper gibt es «nur» als
DVD. Das ist kein Unglück, weil man sieht, wie organisch der Tenor mit
seiner Stimme umgeht, kaum angestrengt knallen die funkelnden Obertöne
in jeder Lage. Jeder Ton sitzt: Die Gralserzählung ist ein Ereignis;
höchste Bereitschaft zum Risiko; der ganze dritte Akt ein Funkeln
ohnegleichen.
5 - It is outstanding on several fronts, not least Kaufmann’s
swan knight and Harteros’s Elsa. Kaufmann really is the Lohengrin of
one’s dreams – melting of timbre, masculine in appearance, immaculate in
his projection of text. But what impresses most is his lyrical radiance,
whether singing heroically or with Lied-like finesse (as in “Mein lieber
Schwan”).
6 - Overbevisende format
Det hjælper ganske vist overordentligt på sagen, at Jonas Kaufmann efter
at have givet nogle lovende Wagnersmagsprøver på sin seneste cd her
folder en komplet Lohengrin ud.
I brændende, slankt, stærkt og overbevisende format.
Vokal heltefigur
Med antydninger af italienerhulken, men inden for solide tyske rammer er
han vokalt set en ungdommelig heltefigur og leverer en fornem
gralsfortælling.
7 - Musically, we have an entirely different story. Not only does
Jonas Kaufmann look great--albeit like your neighbor rather than a
Knight of the Grail--he acts well and he shades his phrases so
handsomely that everything matters; he is a caring, attentive, guy whose
grief at being betrayed overwhelms him. The voice is not a true
Heldentenor; rather it is a grand lyric. For "In fernem land" he looks
straight ahead; singing slowly and quietly, as in a trance, he tells his
story. The first lines are whispered, and the sudden rise to forte at
the word "Grail" is big, blossoming, and as radiant as the object
itself. Throughout, his use of dynamics, his ability to take long
phrases in one breath, his concentration--particularly under these
circumstances, where his music is extraordinary and his behavior is
meant to be like everyone else's--are masterful.
8 - Und Deutschlands zurzeit populärster (und schönster) Tenor
findet zumindest bei Wagner keine Partie, bei der die baritonale
Grundierung und die kantable, "italienische" Stimmführung seinem
Stimmtimbre so ideal entsprechen, wie es beim Lohengrin der Fall ist.
Sogar die vielen leisen Töne der Gralserzählung wirken bei Kaufmann noch
voluminös. Klasse!
9 - Prise de rôle très attendue, celle de Jonas Kaufmann qui
aborde enfin Lohengrin. Voix souple, timbre sombre, chant intelligent et
nuancé: Wagner est magistralement servi, et apparence soigneusement
cultivée par l’interprète (cheveux frisés en bataille, barbe de
plusieurs jours), dégage le héros des blondeurs évanescentes aux vagues
reflets aryens. Cet envoyé du Graal, qui délivre un In fernem Land”
rêveur et douloureux, sort de l’aventure plus humanisé et non moins
séduisant.
10 - ....Die Bondy-Inszenierung ist, wie zu lesen war, eher lau
geraten und auch die Solisten seien hinter den Erwartungen
zurückgeblieben; einzig Kaufmann habe diese "Tosca" quasi "im Alleingang
gerettet" und "sehr verdient" Ovationen erhalten.
Dieses Erfolgsgefühl ist für den Münchner nichts Neues: Schon für seinen
Lohengrin im vergangenen Jahr war er gefeiert worden: für eine
sängerische Leistung, die sich - wenn auch die Live-Atmosphäre und
-Spannung fehlt - nun auch auf der DVD vermittelt. Eine der großen
Stärken des Tenors sind neben seiner stets unangestrengt klaren
baritonalen Stimme seine darstellerischen Fähigkeiten. Mit ihnen
verstärkt der 40-Jährige auf der Bühne die Ausdruckskraft seines
Vortrags. Diese verliert auch nicht durch den intimen Blick, den die
Kamera auf das Geschehen der Oper gestattet.
11 - Même si Nagano reste indécis, et la mise en scène sans
souffle poétique ni fantastique, ce Lohengrin bénéficie d'une
incarnation magistrale... A voir pour le soleil sanguin et félin de
Jonas Kaufmann qui réussit sa prise de rôle: divin immortel au début,
l'être miraculeux, nouvel helden ténor, y devient humain aux accents
blessés particulièrement investis ...
... Antithèse du Lohengrin lumineux et angélique de Klaus Florian Voigt,
son contemporain, Jonas Kaufmann éblouit cependant, tout autant par ce
feu qui sommeille, une tension souple et colorée, qui porte constamment
le souci du texte: la musicalité, l'homogénéité du timbre, la puissance
et la largeur de l'émission sur toute l'étendue de la tessiture imposent
son incarnation. D'autant que la mise en scène n'apporte aucune magie.
Le chanteur est maître de ses possibilités, l'acteur tout à fait à
l'aise offrant une approche psychologique au chevalier descendu du ciel
(d'où son tee-shirt bleu clair). Dans le récit du Graal et la révélation
de son identité, Kaufmann sait exprimer la déchirure et l'échec avec une
force de conviction admirable: l'immortel qui avait pu s'établir parmi
les hommes, doit s'en retirer: avoir choisi Elsa est au final une erreur
qu'il paie lourdement. La fiancée était trop fragile, trop frêle face au
venin du soupçon distillé par Ortrud.
12 - Dass der jetzt vorgelegte DVD-Mitschnitt das wütende
Regie-Bashing im Abspann unterdrückt, ist bemerkenswert: Offensichtlich
passt es nicht zur Krönung des neuen Sängertraumpaares, das die Münchner
– zu Recht – bejubelte. Selten erhielt Wagners Elsa von Brabant eine
stimmlich wie schauspielerisch derart geheimnisvoll leuchtende,
gleichermaßen fragile und stolze Aura wie bei Anja Harteros. Jonas
Kaufmann, der mit Lohengrin heimgekehrte Überflieger des Münchner
glamourösen Opernbetriebes, zeigte seine Gabe, gleichzeitig machtvollst
aufzutrumpfen und einfühlsam (wenngleich etwas gaumenlastig)
Piano-Nuancen wahrzunehmen, auf berückend ausdauernde Art. Die
Hoffnungen auf einen überragenden Wagnertenor unserer Tage – Kaufmanns
Bayreuth-Debüt steht jetzt bevor – sind jedenfalls nicht unberechtigt.
13 - Très en vedette, et d’autant plus guetté, était le couple
roi, Jonas Kaufmann et Anja Harteros. Montrés ainsi de près (et si on
peut dire en détail), avec une vérité et souvent une beauté de mouvement
et de visage proche du sublime, ils ne sont pas loin de l’idée qu’on
peut se faire, en chant comme en jeu dramatique aussi, du surnaturel.
Elle offre un legato de lumière dès l’arrivée de Lohengrin (le temps du
Rêve elle sera chauffée), un nocturne au balcon qui est l’extase même
(pour nous aussi) avant de se hausser au III à la stature (requise par
Wagner, si rarement atteinte par une Elsa) d’une Isolde outrée, et avec
quel profil, quels yeux! Lui, abordant pour la première fois un rôle
pour lequel il a tout, et d’abord cette aura qui ne s’acquiert pas, a su
oser les contraires, l’intimité murmurée du pianissimo comme le métal
plus héroïque. Revers de la médaille : au DVD son Graal d’abord presque
silencieux, intériorisé, médusant à la scène, fait forcément un effet
moindre, comme si c’était facile!!!. Une incarnation absolue, qui ne
retrouvera peut-être jamais plus pareil état de grâce.
14 - Dommage pour une distribution sans point faible, et même
exceptionnelle outre la tenue impeccable du coupleTelramund/ Ortrud,
l’Elsa vigoureuse d’Anja Harteros et le Lohengrin, remarquable
d’aisance, de Jonas Kaufmann. On notera quand même, chez le ténor
allemând observé de près, une tendance à pousser les aigus trop fort
dans le masque, génératrice de tensions qu’on entend peu pour l’instant
heureusement.
15 - Jonas Kaufmann als Lohengrin und Anja Harteros als Elsa
lassen keine Wünsche offen: Musikalisch wie darstellerisch ist es eine
Traumbesetzung. Der Tenor von Kaufmann schimmert edel: Seinem Lohengrin
hört man die besonderen Kräfte geradezu an, über die er als Sohn des
Gralskönigs Parzival verfügt. Kaufmann lässt seine kraftvolle Stimme
frei strömen. Alles ist möglich: heroische Attacke ebenso wie leise
Schmelz-Töne. Auch Harteros zeichnet ein vielschichtiges Porträt ihrer
Figur und lässt mit ihrem leuchtenden Sopran Elsa jubeln, träumen,
verzweifeln. Und sehr erfreulichist, dass man jedes Wort versteht.
Einer der Höhepunkte ist das große Liebesduett im dritten Akt. Selten
glüht Wagner-Gesang so intensiv.
16 - Kaufmann est rayonnant de timbre avec une voix à la beauté
plastique irradiante qui ne semble pas connaître de limites en terme de
tessiture et de facilités. L’artiste s’impose naturellement comme le
grand Lohengrin du moment par son mélange d’héroïsme vocal et
d’engagement scénique....Pour Jonas Kaufmann et Anja Harteros, le DVD
s’impose comme une référence même sur ce support, l’autre version
dirigée par Nagano (Opus Arte) reste un excellent choix avec un couple
Lohengrin-Elsa un peu inférieur à nos deux stars.
17 - A new DVD of Wagner’s “Lohengrin” from the Bavarian State
Opera’s 2009 Opera Festival displays Kaufmann’s gifts (in the title
role) at their most magnetic. The sheer heft and beauty of his sound,
his command of legato, his ability to fine down his voice to the
tenderest whisper – these are qualities as rare in today’s Wagner tenors
as are the emotional engagement and moment-to-moment responsiveness of
his acting in the Act 3 love duet, or the age-appropriate, romantic
figure he cuts throughout.
18 -This is the Lohengrin voice of dreams: both romantic and
heroic, with a gentle, well nourished warmth, capable of a perfectly
graduated diminuendo to pianissimo. He is sensitive to modulation, so
that phrases such as “soll er mein gedenken” in the Farewell are
infinitely touching. Above all, the legato style is habitual with him,
and his two solos in the Love duet, “Das süsse Lied verhallt” and
“Atmest du nicht”, ennoble the character through the sheer beauty of his
singing.
19 - Der Tenor Jonas Kaufmann ist genau
das, worauf Theaterintendanten, Plattenfirmen und nicht zuletzt auch
Opernbesucher seit Jahren warten: ein großes Talent auf vielen
Hochzeiten, unterwegs im französischen, italienischen und deutschen Fach
und ein attraktiver und engagierter Darsteller noch dazu. Und das
Schönste: Er hat offensichtlich vor, noch möglichst lange auf gutem
Niveau zu singen. Denn Kaufmann wählt seine Rollen mit Bedacht: Längst
bekommt er schon die ganz harten Rollen des Wagnerfachs angeboten,
könnte jederzeit schon als Siegfried, Tannhäuser oder Tristan seine
Stimme vor der Zeit verausgaben. Aber Kaufmann bleibt lieber flexibel,
lässt die Stimme nach und nach wachsen. Mit seinem fulminanten
Lohengrin-Debüt in München im vergangenen Jahr wurde er automatisch zum
Superstar auch der diesjährigen Bayreuther Festspiele: So kontrolliert,
so liedhaft entspannt hat lange kein Tenor sich diese Partie zu eigen
gemacht. Schön, dass sein erster Auftritt in dieser Rolle jetzt auf DVD
dokumentiert ist....
Aber bei dieser Sängerriege lohnt sich sowohl
Hinhören als auch Hinsehen: Jonas Kaufmann und Anja Harteros (Elsa)
wurden nach dieser Produktion umgehend in der Kritikerumfrage der
Berliner Fachzeitschrift Opernwelt zum Sänger beziehungsweise zur
Sängerin des Jahres gekürt. Er für die schon genannten Qualitäten, sie
für eine wunderbar beseelte und stimmreine Interpretation.
20 - But the cast was praised to the skies, especially
Munich native Jonas Kaufmann in his role debut as the hero — which also
marked his homecoming to a house that had never thrown him a crumb early
on. To my mind, Kaufmann exceeded the brightest expectations, eclipsing
his colleagues completely.
The video does him justice while at the
same time working wonders for everyone else. Blessed with the leonine
face and mane of Leonardo's Vitruvian Man, Kaufmann conveys an ecstatic
otherworldliness. Swirling through the Act I duel, heedless of
Telramund's fumbling, he embodies an exterminating angel. Throughout,
his bearing, gestures and expressions reflect the isolation of a proud
and righteous soul. Incredibly, he delivers the great narrative of the
Grail sitting in a chair, which would seem to put him at a disadvantage
but somehow doesn't at all. Bleak yet radiant, working the material in
the subtlest shadings of timbre, mood and attack, Kaufmann puts before
us Lohengrin's inner landscape of love, loss and awe.
21
- This kind of operatic DVD makes a reviewer’s life difficult.
Without question, the musical performance is very good, and in the case
of the title role, sung by Jonas Kaufmann, I would say it is perfect,
and easily the best account of this tricky role I have ever heard.
Kaufmann is also noble-looking, handsome and acts with natural grace and
conviction. Elsa, taken by Anja Harteros, is not quite on this exalted
level, but she is intense, unfailingly expressive in a role that often
sounds insipid, and responds to Kaufmann movingly.
22 -
Allen voran Jonas Kaufmann in seinem 'Lohengrin'-Debüt. Mit seiner
natürliche Ausstrahlung – man glaubt ihm den Zimmermann, die Liebe zu
Elsa, die Verzweiflung – und seiner kraftvollen, baritonalen, aber in
den Höhen strahlenden und beinahe italienisch geführten Stimme ist er
eine Idealbesetzung für diese Produktion
23 -
Jonas Kaufmann presta a Lohengrin la bella voce di un Heldentenor di
moderno sentire. È robusta nel canto, senza enfasi declamatoria. Sfrutta
il retrogusto baritonaleggiante, scuro, a tratti anche gutturale del suo
singolarissimo timbro, che però non nega la tenorilità del registro
acuto sempre timbrato con uno spolvero brillante. A questo si aggiunge
l'arte della mezzavoce che gli permette di siglare un commovente saluto
al «cigno gentil», come dicevano i tenori italiani, senza però
deragliare dallo stile di Wagner per prestargli inopinatamente degli
zuccheri filati dolcissimi, più consoni all'opéra-lyrique. È una
mezzavoce suggestiva che ritroviamo nel Duetto della camera nuziale.
Essa si sposa al declamato virile, ma giustamente lontano da ogni
machismo declamatorio. Conferisce forza e determi-nazione al grande
racconto che chiude l'opera, «In fernen Land», ma prima ancora
all'appassionata arringa del cavaliere nel I atto. Una recensione non è
luogo di confronti. Ma è certo che Kaufmann non è solo un bel Lohengrin,
ma un Lohengrin che può entrare di diritto nella galleria dei migliori,
realizzando una sorta di congiunzione tra le letture di taluni
interpreti tedeschi e quella di Sandor Konya.
29 -
Restent heureusement pour sauver la mise de bonnes, voire
d'excellentes prestations vocales. Il faut de la puissance de chant pour
aborder les personnages wagnériens. Tous la possèdent, en particulier
les hommes : Jonas Kaufmann d'abord, égal en puissance et sans tensions,
au contrôle vocal bien retenu dans les passages piano, au timbre soutenu
dans les forte.
|
