Salzburger Nachrichten: 16. Juli 2003

H. Sch.

Schubert: Die schöne Müllerin, Lambach, Sommerrefektorium, 13. Juli 2003

J. Kaufmann in Lambach

Nachdem der junge, in München geborene Tenor Jonas Kaufmann von den OÖ. Stiftskonzerten bereits vor zwei Jahren für den Solo-Part in Verdis Requiem verpflichtet worden war, kam der international inzwischen steil aufsteigende Sänger, der heuer die Partie des Belmonte in Mozarts "Entführung" bei den Salzburger Festspielen singen wird, zu einem Liederabend im Stift Lambach. Allerdings waren die Umstände für ihn nicht gerade günstig, da das soeben neu renovierte, als Saal sehr attraktive Sommerrefektorium für kleinere Stimmen "maßgeschneidert" erscheint, während Kaufmann über eine satte Opernstimme verfügt: dunkle, kompakte Basis, füllige Mittellage, sehr expansive Höhe, die in dem halligen Raum sich geradezu imponierend verbreitete. Damit sei nicht gesagt, dass der Liedgesang mit leisen Tönen auskommen sollte, schon gar nicht in Schuberts populärstem Zyklus ("Die schöne Müllerin"), der von verschmähter Liebe, von Eifersucht und Verzweiflung geprägt wird. Spätestens seit Erwin Ringel wissen wir, dass der von der (schönen) Müllerstochter wegen des sozial höhergestellten Jägers verschmähte Handwerksgeselle als extrem suizidgefährdet einzuschätzen ist. In der literarischen Vorlage (Wilhelm Müller) stürzt er sich tatsächlich - wenn auch unvertont - in den Mühlbach. Jonas Kaufmann konnte die originale Stimmlage (Tenor) für sich beanspruchen sowie den konsequenten Wander-Duktus: Schubert wollte nur maßvolle Ausbrüche aus der Gesangslinie, um Gefühle zum Hörer zu transportieren. Wichtige Gestaltungsmittel wie parlando und mezzavoce realisierte Kaufmann als Klangreduktion, die er seiner substanzvollen Stimme häufig abringen konnte, doch war das meist mit reduzierter Klangqualität, mit verspannter Tonproduktion und einer Annäherung an den Sprechgesang verbunden. Die packendsten Eindrücke vermittelte daher auch der exzellte Begleiter Helmut Deutsch am Klavier. H. Sch.