Jyllands-Posten, 02.08.11

Af CHRISTINE CHRISTIANSEN

Schubert: Die schöne Müllerin, Kopenhagen, Tivolis Koncertsal

Jonas Kaufmann fik alle stemmens facetter frem i Schuberts sangcyklus, ”Die schöne Müllerin”

Klokken blev fem, måske ti minutter over starttid. Så trådte han frem foran flygelet under bragende bifald, den 42-årige tyske stjernetenor Jonas Kaufmann med de sorte viltre krøller og det selvsikre blik. På programmet var kun et værk denne aften: Schuberts godt én time lange sangcyklus ”Die schöne Müllerin”. Allerede i den indledende lied var magien og intensiteten udtalt. Jonas Kaufmanns stemme er unik: Veltrimmet og rund i mellemlejet, afspændt, åben og ubesværet i højden og tæt med kerne og fyldighed i det dybe register. Schuberts sange hører tilmed til tenorens yndlingsrepertoire. Han har opført ”Die schöne Müllerin” et utal af gange og indspillet værket på cd. Alligevel havde hver lied en nyfunden friskhed over sig. Kaufmann artikulerede teksterne så tydeligt, at hver eneste stavelse nåede klart ud over scenekanten. Han sang hele værket udenad, og med kropsligt drama og inderlige ansigtsudtryk levede han sig ind i digteren Wilhelm Müllers vanvittigt smukke sangtekster. En næsten fyldt Tivolis Koncertsal blev ført ind i selve sjælen på den idealistiske unge vandrer, der forelsker sig på afstand i en møllers smukke datter og tager arbejde i vandmøllen for at være lige der, hvor hun er. Vi mærkede bækkens symbolske boblen gennem hele fortællingen, og da en jæger til sidst kom vandreren i forkøbet og erobrede møllerpigen, gjorde det fysisk ondt indeni at høre Kaufmann berette om, hvordan vandreren druknede sig af sorg i den brusende bæk. Selv da der blev hostet uforholdsmæssigt højt, raslet med programmer og klappet umotiveret mellem cyklussens 20 sammenhængende sange, holdt Kaufmann den fulde koncentration og nerve. Han smilede bare ud over salen og satte sin næste sang an. Ved flygelet fulgte østrigske Helmut Deutsch tenorens smidige fraseringer. Hele tiden var pianisten på pletten, når sangeren bremsede en anelse op hér eller gik lidt mere intenst frem dér. Som liedpianist hører Deutsch også til blandt verdens bedste. Han akkompagnerer sangere i superligaen – herunder både Bo Skovhus, Babara Bonney og Matthias Goerne. Deutschs udtryk er overbevisende, og hver node bliver meningsfuld i hans hænder. Hver frase afrundes overjordisk smukt. Et enkelt ekstranummer – Schuberts ”De Forelle” – fik vi, før de to kunstnere forsvandt bag scenen. Det var tredje sommer i træk, at Kaufmann kom forbi København. For to år siden gav han liedkoncert på Glyptoteket. Sidste år sang han i Tivoli foran orkester. Det var tilmed året, hvor han debuterede i rollen som Lohengrin ved Wagner-festspillene i Bayreuth. Og verden har bud efter ham. Koncerten i Tivoli i år var startskuddet til en sensommer og et efterår, hvor sangeren optræder i både Wien, Berlin, London og Japan. Bare Kaufmann også er hyret her igen til næste år.